ENGLISH BELOW
Rav Avigdor Miller über das Steckenbleiben auf einer Leiter
F:
Warum kämpfen die Satmerer Chassidim mit den Lubawitscher Chassidim? Und billigen Sie das?
A:
Nun, wenn Sie Chassidim sind, dann werden Sie es einen Moment lang mit mir aushalten müssen, denn ich werde Ihre Gefühle verletzen müssen.
Es gibt eine grundlegende Schwäche bei allen Chassidim, und diese grundlegende Schwäche ist «Mein Rebbe!» Nun ist «Mein Rebbe» eine wunderbare Sache, die viel Gutes bewirkt – aber sie verursacht auch viel Ärger.
Vor den Chassidim sagten alle Juden «Mein Hakodosh Boruch Hu!» und das war’s. Als der Ba’al Shem Tov jedoch sah, dass viele Juden aufgehört hatten, das zu sagen, sagte er, dass es besser ist, «Mein Rebbe» zu sagen, als gar nichts zu sagen. Und wenn man lange genug «Mein Rebbe» sagt, dann wird man im Laufe der Zeit auch «Mein Hakodosh Boruch Hu» sagen.
Aber es gibt sehr viele einfache Leute, die nie über das Stadium «Mein Rebbe» hinausgekommen sind. Und so wird es «Mein Rebbe» gegen «Dein Rebbe», und sie kratzen sich gegenseitig die Augen aus. Das ist eine Schwäche.
Schau, wenn du über dieses Stadium hinauskommst, dann werden alle Rebben «Mein Rebbe». Alle Rebben! Der Satmerer Rebbe! Ahh! Zol ehr lang leiben! Er ist ein wunderbarer Mann. Ein großer Kämpfer; und er hat so viel für uns erreicht. Der Lubavitcher Rebbe, zol ehr lang leiben!Er hat so viel erreicht. Sie sollten beide unsere Rebben sein.
Aber wenn jemand sagt: «Nur dieser», und der andere sagt: «Nur dieser», dann gibt es Ärger. Und das ist die grundlegende Schwäche.
Es muss nicht so sein, denn die Menschen sollen ja graduieren. Dein Rebbe ist nur eine Leiter. Du kletterst auf deiner Leiter hinauf zu Hakodosh Boruch Hu. Der Rebbe ist nur dazu da, den Aufstieg zu Hakodosch Boruch Hu zu erleichtern. Aber wenn ein Mann nur auf der Leiter steht und das Regal nicht erreicht, dann sagen wir ihm: «Was stehst du da?» Es gibt eine Menge Leute, die auf Leitern stehen und sich gegenseitig anschreien. Der eine sagt: «Meine Leiter ist besser», und der andere sagt: «Meine Leiter ist besser als deine». Also sagen wir ihnen: «Geht schon mal vor. Geht höher!» Aber sie sind mit den Leitern beschäftigt. Und das verursacht Ärger.
TAPE # 165 (April 1976)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/
ENGLISH
Rav Avigdor Miller on Getting Stuck On A Ladder
Q:
Why are the Satmerer chassidim fighting with the Lubavitcher chassidim? And do you approve of it?
A:
Now if you’re chassidim then you’re going to have to bear with me for a moment because I’m going to have to hurt your feelings.
There is a basic weakness in all chassidim, and that basic weakness is “My Rebbe!” Now, “My Rebbe” is a wonderful thing and it accomplishes a lot of good things – but it causes a lot of trouble too.
Before chassidim, all Jews said “My Hakodosh Boruch Hu!” and that’s all. However when the Ba’al Shem Tov saw that a lot of Jews had stopped saying that, so he said that it’s better to say “My Rebbe” than to not say anything at all. And if you say “My Rebbe” long enough, then in the course of time you’ll say “My Hakodosh Boruch Hu” too.
But there have been very many plain people who never graduated past the “My Rebbe” stage. And therefore it becomes “My Rebbe” versus “Your Rebbe,” and they scratch out the eyes of each other. That’s a weakness.
Look, if you advance beyond that stage, then all Rebbes become “My Rebbe.” All Rebbes! The Satmerer Rebbe! Ahh! Zol ehr lang leiben! He’s a wonderful man. A big warrior; and he accomplished for us so much. The Lubavitcher Rebbe, zol ehr lang leiben! He accomplished so much and he is accomplishing. They should both be our Rebbes.
But when someone says “only this one,” and the other person says “only this one,” then trouble comes. And that’s the basic weakness.
It doesn’t have to be that way because people are supposed to graduate. Your Rebbe is only a ladder. You climb up on your ladder to Hakodosh Boruch Hu. The Rebbe is only there to make it easier to climb up to Hakodosh Boruch Hu. But if a man just stands on the ladder and never reaches the shelf, then we tell him, “What are you standing there for?!” There are a lot of people standing on ladders and they’re all yelling at each other. This one says, “My ladder is better,” and this one says, “My ladder is better than yours.” So we tell them, “Get going already. Go higher!” But they’re busy with the ladders. And that causes trouble.
TAPE # 165 (April 1976)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/