Deutsch / English below
Die große Leistung der Schlange
Nachdem die Nachash, die Schlange, so viel Unheil in die Welt gebracht hat, warum wurde sie zusammen mit allen Tieren in der Tejwah von Noach, in Noachs Arche, zugelassen?
Die Antwort ist, dass die Nachash ein sehr großer Nutzen für die Welt ist. חבל על שמש גדול שאבד מן העולם – leider für einen großen Diener, der von der Welt verloren ging. Die Schlange, die Chava in Versuchung führte, wurde von Hakodosh Boruch Hu gesandt, um große Ziele zu erreichen.
Der Yetzer Hara, das sollten wir wissen, macht das Leben lebenswert. Sonst lohnt es sich nicht zu leben. Nur weil es schwierig ist, rechtschaffen zu sein. Der Gerechte, der ständig gegen die Versuchung ankämpfen muss, macht das Leben zu einer Zeit der Leistung. Sonst hätte HaShem Sie zu einer Maschine machen können, zu einem Roboter, der alle guten Dinge automatisch tut.
Also die Tatsache, dass man sich gegen einen Yetzer Hara wehren muss, das ist es, was Reb Meir sagte, er sagte, וירא אלקים את כל אשר עשה והנה טוב מאד. Tov me’od das ist der Yetzer Hara. Der Yetzer Hara macht das Leben sehr gut. Nur, unsere Aufgabe ist es, uns zu wehren.
The Great Benefit of the Serpent
After the nachash, the serpent, brought so much trouble into the world, why was it allowed together with all the animals in the teivah of Noach, in Noach’s ark?
And the answer is the nachash is a very great benefit to the world. חבל על שמש גדול שאבד מן העולם – alas for a great servant that went lost from the world. That serpent that tempted Chava was sent by Hakodosh Boruch Hu to accomplish great purposes.
The Yetzer Hara, we should know, makes life worthwhile. Otherwise it doesn’t pay to live. It’s only because it’s difficult to be righteous. The righteous man who has to fight constantly against temptation, that makes life a time of achievement. Otherwise Hashem could have made you a machine, a robot, that does all the good things automatically.
So the fact that you have to fight back against a Yetzer Hara, that is what Reb Meir said, he said, וירא אלקים את כל אשר עשה והנה טוב מאד. Tov me’od that’s the Yetzer Hara. The Yetzer Hara makes life very good. Only, our job is to fight back.
Rav Avigdor Miller
Mit freundlicher Genehmigung von Toras Avigdor / With kind permission from Toras Avigdor