Deutsch / English below
Über nichtjüdische Feiertagslichter
Was sollen wir denken, wenn wir die Lichterketten und Dekorationen der nichtjüdischen Feiertage zu dieser Zeit des Jahres sehen?
Was sollen wir sagen oder denken, wenn wir sehen, wie die Nichtjuden ihre religiösen Feiertage feiern?
Wir sollten sagen: «אשרי העם שככה לו – Was für ein Glück, dass wir keine Nichtjuden sind!» Es gibt eine ganze Zivilisation, die von Lügen lebt; nicht nur Lügen – dumme Lügen.Es ist so dumm.Und sie alle zitieren Jeshaja (7:14), הנה העלמה הרה ויולדת בן – Siehe, eine junge Frau ist schwanger und sie wird einen Sohn gebären. Hier steht nicht betula, Jungfrau. Alma in lashon kodesh bedeutet ‚eine junge Frau‘. Wer sonst sollte Kinder bekommen, wenn nicht eine junge Frau? Alte Frauen können keine Kinder bekommen. Der Navi spricht zu Achaz und sagt ihm, dass er seine Feinde bald los sein wird. «Eine junge Frau ist schwanger», sagte der Navi; er sprach von der Frau von Achaz, «und bevor dieses Kind alt genug sein wird, um den Unterschied zwischen Gut und Böse zu kennen, wirst du Achaz von deinen beiden Feinden, Retzin und Pekech ben Remalyahu, befreien.»
Wurde das Kind denn von einer Jungfrau geboren? Es war die Frau von Achaz. Sie gebar es ein paar Monate später. Und so geschah es. Retzin und Pekech ben Remaljahu hatten eine Mapalah, bevor das Kind geboren wurde.
Was für ein dummer Scheker! Sie benutzen diese dumme Lüge, dass sie eine Jungfrau war, als Mashal für ihren Yoshkoh, der 600 Jahre später geboren wurde. Das ist so dumm! Man sieht sofort, dass es dumm ist! Wie schade! Eine ganze Welt wird in die Irre geführt mit Kathedralen und Kirchen und Religionen, allen möglichen Sekten. Und das alles basiert auf nichts. Es ist eine Welt des Schekers.
Deshalb sagt der Possuk: תשת חשך ויהי לילה – Du machst Dunkelheit und diese Welt wird zu einer Nacht. Und die Weisen sagen, es geht um diese Welt: זה העולם הזה הדומה ללילה – Diese Welt ist wie eine Nacht der Dunkelheit, eine Nacht des Irrtums.Die ganze Welt ist durchdrungen von diesem shtus, der Torheit.
Was könnten wir also sonst sagen, wenn wir die Feier solcher shtusim sehen? «Boruch HaShem, dass Hakodosh Boruch Hu uns aus dieser Flut der Unwissenheit gerettet hat!» Und deshalb muss man, wenn man durch die Straßen geht, sagen: «אשרי העם שה‘ אלקיו – Glücklich ist die Nation, dass HaShem der Wahrheit ihr G-tt ist.»
On Gentile Holiday Lights
What should we think when we see the holiday lights and decorations of the goyishe holidays at this time of year?
What should we say or think when we see the gentiles celebrating their religious holiday?
We should say, “אשרי העם שככה לו – How lucky we are that we’re not gentiles!” There is a whole civilization that is living on lies; not only lies – stupid lies. It’s so silly. And they all quote Yeshaya (7:14), הנה העלמה הרה ויולדת בן – Behold a young woman is pregnant and she will give birth to a son. It doesn’t say besula, virgin. Alma in lashon kodesh means ‘a young woman.’ Who else should have children if not a young woman? Old women can’t have children. The navi is talking to Achaz and he’s telling him that he will soon be rid of his enemies. “A young woman is pregnant,” the navi said; he’s talking about the wife of Achaz, “and before this child will be old enough to know the difference between good and bad, you Achaz are going to be rid of your two enemies, Retzin and Pekech ben Remalyahu.”
Now was that child born of a virgin then? It was the wife of Achaz. She gave birth a few months later. And that’s what happened. Retzin and Pekech ben Remalyahu had a mapalah before the baby was born.
What a stupid sheker! They’re using this stupid lie, that she was a virgin, as a mashal for their Yoshkoh who was born 600 years later. It’s so stupid! Right away you see it’s foolish! A pity! A whole world is misled with cathedrals and churches and religions, all kinds of sects. And it’s based on nothing. It’s a world of sheker.
That’s why the possuk says, תשת חשך ויהי לילה – You make darkness and this world becomes a night. And the sages say it’s talking about this world: זה העולם הזה הדומה ללילה – This world is like a night of darkness, a night of error. The whole world is steeped in this shtus, the foolishness.
So what else could we say when we see the celebration of such shtusim? “Boruch Hashem that Hakodosh Boruch Hu has rescued us from this flood of ignorance!” And therefore, as you pass the streets you have to say, “אשרי העם שה‘ אלקיו – Happy is the nation that Hashem of truth is their G-d.”
Rav Avigdor Miller
TAPE # 991