Deutsche Version
Was sagt der RAMBAM über jüdische Gebote für Noachiden
Ein Nichtjude, der die (gesamte) Torah studiert, ist zum Tode verpflichtet. Sie sollten nur mit dem Studium ihrer sieben Mitzvot beschäftigt sein.
Ebenso ist ein Nichtjude, der selbst an einem Wochentag ruht und diesen Tag als Shabbat hält, zum Tode verpflichtet. Natürlich ist er zu dieser Strafe verpflichtet, wenn er für sich selbst ein Fest veranstaltet.
Jüdische Gebote für Noachiden gibt es nicht
Der allgemeine Grundsatz für diese Dinge lautet: Es ist ihnen nicht erlaubt, eine neue Religion zu gründen oder Mitzvot für sich selbst zu schaffen, die auf ihren eigenen Entscheidungen basieren. Sie können entweder zu rechtschaffenen Konvertiten werden und alle Mitzvot annehmen oder ihre Satzungen beibehalten, ohne ihnen etwas hinzuzufügen oder von ihnen abzuweichen.
Wenn ein Nichtjude die (gesamte)Torah studiert, einen Shabbat hält oder eine religiöse Praxis einführt, sollte ein jüdisches Gericht ihn schlagen, bestrafen und ihm mitteilen, dass er zum Tod verpflichtet ist. Er soll jedoch nicht hingerichtet werden.
Anmerkung: Dies wird noch deutlicher, wenn man Rambam Hilchos Melachim 8, 10 liest: «Moses gab die Torah und die Mitzvot nur Israel als Erbe, wie Deuteronomium 33:4 sagt: ‚Die Torah… ist das Erbe der Gemeinde Jakobs‘ und all denen, die aus den anderen Völkern konvertieren wollen…»
English version
What does the RAMBAM say about Jewish commandments for Noahides?
A gentile who studies the (whole) Torah is obligated to die. They should only be involved in the study of their seven mitzvot.
Similarly, a gentile who rests, even on a weekday, observing that day as a Sabbath, is obligated to die. Needless to say, he is obligated for that punishment if he creates a festival for himself.
There are no Jewish commandments for Noahides.
The general principle governing these matters is: They are not to be allowed to originate a new religion or create mitzvot for themselves based on their own decisions. They may either become righteous converts and accept all the mitzvot or retain their statutes without adding or detracting from them.
If a gentile studies the (whole) Torah, makes a Sabbath, or creates a religious practice, a Jewish court should beat him, punish him, and inform him that he is obligated to die. However, he is not to be executed.
Note: this becomes even more clear when you read Rambam Hilchos Melachim 8, 10: «Moses only gave the Torah and mitzvot as an inheritance to Israel, as Deuteronomy 33:4 states: ‚The Torah… is the inheritance of the congregation of Jacob,‘ and to all those who desire to convert from among the other nations..»
Rabbi Moshe ben Maimon (RAMBAM)
Hilchot Melachim, 10, 9
🎥 Besuchen Sie unseren YouTube-Kanal;
youtube.com/@torahtime
🎥 Für die kleinen Zuschauer:
youtube.com/@torahtimekids
