ENGLISH BELOW
Hören Sie auf, sich selbst zu belügen!
Baruch HaShem, Shalom Aleichem Freunde.
Manche Leute fragen, warum wir so deutlich sprechen, warum wir über Bestrafung sprechen? Die Antwort ist sehr einfach. Rashi ZT «L gibt das Beispiel von zwei Ärzten.
Der eine Arzt sagt dem Patienten: «Trinken Sie nichts Kaltes und schlafen Sie nicht an einem feuchten Ort.» Und der andere Arzt sagt zu einem anderen Patienten: «Trinken Sie nichts Kaltes und schlafen Sie nicht an einem feuchten Ort, denn sonst werden Sie sterben, wie vor zwei Tagen ein anderer.»
Natürlich versteht jeder die Botschaft des zweiten Arztes. Er wird sich in die Gedanken der Person hinein versetzen und die ganze Situation ernst nehmen.
Weil wir uns also sorgen und wollen, dass ihr ein Leben in der kommenden Welt habt und in dieser Welt, werfen sie uns vor, dass wir so deutlich sprechen; und andere Leute?
Es ist ihnen egal, diesen anderen Clowns, sie sagen: «Du bist so ein Tzaddik, arbeite einfach an deiner Gvura, an deinem Malkus, du bist so ein Tzaddik!» – Der Kerl verschwendet Samen, wie ist er ein Tzaddik? Er hat keinen Anteil an der kommenden Welt. Hört auf damit!
Seid heilig.
Dies ist aus dem Video: «Sugarcoating the Torah truths» von Rabbi Lev Leib Lerner
ENGLISH
Stop lying to yourself!
Baruch Hashem, Shalom Aleichem friends.
Some people ask why we speak so strong, why are we talking about punishment? The answer is very simple. Rashi ZT «L, he gives the example of two doctors.
One doctor tells the patient: «Don’t drink cold and don’t sleep in a damp place.» And the other doctors says to a different patient: «Don’t drink cold, don’t sleep in a damp place because you’re going to die as a so-and-so two days ago.»
Of course, everybody understands the message of the second doctor. He’s going to get into the mind of the person and he’s going to treat the whole situation seriously.
So because we care and we want you to have a life in the world to come and in this world, they say we speak so strongly and other people, they do not care these other clowns, they say: «You’re such a tzaddik, just work on your gvura, on your malkus, you’re such a tzaddik!» – The guy is waisting seed, what tzaddik? He doesn’t have a share in the world to come. Stop it!
Be holy.
This is from the video: «Sugarcoating the Torah truths» by Rabbi Lev Leib Lerner