ENGLISH BELOW
Rav Avigdor Miller über den Verzehr von Fleisch
F:
Was ist die Tora-Perspektive des Vegetarismus?
A:
Vegetarismus kann wie jede andere überflüssige Sache betrachtet werden, die eine Person annimmt. Die Torah sagt nirgendwo, dass es verboten ist, Vegetarier zu sein. Und die Torah befiehlt auch nicht, Vegetarier zu sein. Es ist also so, als würde man fragen: «Was ist die Torah-Perspektive von Möbeln aus rotem Ahorn?» Sagen wir, Sie fragen mich: «Was ist die Haltung der Torah zu Möbeln aus rotem Ahorn?» Ich werde Ihnen sagen, dass Sie Ihr eigenes Urteilsvermögen benutzen sollen, wenn Sie Ihre Möbel kaufen müssen.
Aber wenn jemand glaubt, dass es falsch ist, Fleisch zu essen, dass es moralisch falsch ist, dann ist das etwas ganz anderes. Es ist richtig, Fleisch zu essen, das ist keine Frage. Wenn jemand aus gesundheitlichen Gründen Vegetarier ist, ist das in Ordnung. Es ist nichts falsch daran, Vorsichtsmaßnahmen für seine Gesundheit zu treffen. Aber wenn er es aus Prinzip tut – weil es falsch ist, Fleisch zu essen; er sagt, es ist moralisch falsch – dann ist er ein Apikoris; er ist kein Jude. Er kann kein Jude sein und eine prinzipielle Haltung gegen die Torah einnehmen. Die Torah lehrt, dass die Erde von HaShem den Menschen gegeben wurde, der Menschheit im Allgemeinen und dann dem jüdischen Volk. Und deshalb stellt jeder, der das Recht der Menschheit in Frage stellt, das Fleisch von Tieren zu verwenden, die Autorität der Torah und die Würde und den Vorrang der Menschheit in Frage.
TAPE # R-43 (Januar 1975) :
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/
ENGLISCH
Rav Avigdor Miller on Eating Meat
Q:
What is the Torah perspective of vegetarianism?
A:
Vegetarianism can be regarded like any other superfluous thing that a person adopts. The Torah doesn’t say anywhere that it’s forbidden to be a vegetarian. And the Torah doesn’t command you to be a vegetarian either. So, it’s like asking, “What is the Torah perspective of red-maple furniture?” Let’s say you’ll ask me, “What is the attitude of the Torah towards red-maple furniture?” So I’ll tell you to use your own judgement when you have to buy your furniture.
However, if someone believes that it’s wrong to eat meat, that it’s morally wrong, that’s something else altogether. It’s right to eat meat and there’s no question about that. If someone is a vegetarian because of health reasons or some ascetic reason, that’s OK. Nothing wrong with taking precautions with your health. But if he does it on principle – because it’s wrong to eat meat; he says it’s morally wrong – then he’s an apikoris; he’s not a Jew. He cannot be a Jew and have a principled stance against the Torah. The Torah teaches that the earth has been given by Hashem to human beings; to Mankind in general, and then to the Jewish people. And therefore, anyone who questions the right of Mankind to use the flesh of animals is questioning the authority of the Torah and the dignity and primacy of Mankind.
TAPE # R-43 (January 1975) :
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/