Deutsch / English below
Bereshis 9,16
«Es sei der Bogen in der Wolke, und Ich sehe ihn, des ewigen Bundes zu gedenken zwischen zwischen G-tt und jeder lebendigen Seele in allem Fleisch, welches auf der Erde ist.»
Rashi: ZWISCHEN G-TT UND JEDER LEBENDIGEN SEELE- Zwischen der Gerechtigkeit im Himmel und euch; Denn Er hätte schreiben müssen, zwischen MIR und allen Lebewesen, nur das ist die Deutung, wenn die Gerechtigkeit kommt, euch anzuklagen, dass Ich euch schuldig spreche; so schaue Ich auf das Zeichen und gedenke. (Ber. Rab. 35,3)
Bereshis 9,16
«When the bow is in the clouds, I will see it and remember the everlasting covenant between G-d and all living creatures, all flesh that is on earth.»
Rashi: BETWEEN G-D AND EVERY LIVING SOUL – Between the justice in heaven and you; For He should have written, between ME and every living soul, only this is the interpretation, when justice comes to accuse you, that I find you guilty; so I look at the sign and remember. (Ber. Rab. 35,3)
Mit freundlicher Genehmigung vom / With kind permission of
Morascha Verlag