Deutsch / English below
ABTREIBUNG UND VERKEHRTE LIBERALE
Sie sagten vorhin, dass nach dem Gesetz der Torah das Leben im wahrsten Sinne des Wortes erst dann beginnt, wenn ein Kind geboren wird. Aber wenn eine schwangere Frau, sagen wir, sie ist im fünften Monat, zu einem religiösen Geburtshelfer geht und er sie untersucht, wird er sich umdrehen und sagen: «Ich spüre tatsächlich Leben.» Was bedeutet das, wenn er sagt, er spüre Leben?
Wenn der Arzt sagt, dass er das Leben in einem Baby spürt, bedeutet das, dass er das tierische Leben, die Vitalität spürt; aber er kann nicht sagen, dass die Veränderungen, die auftreten, wenn das Baby aus dem Mutterleib herauskommt, den Prozess nicht abschließen, dass das Baby als voll lebendig betrachtet wird.
Aber bevor wir das Thema verlassen – es tut mir leid, dass das Thema überhaupt aufkam, denn es sollte nicht zu Verwirrung führen. Um also keine Missverständnisse aufkommen zu lassen, werden wir mit aller Deutlichkeit sagen, dass Hakodosh Boruch Hu nur daran interessiert ist, Leben zu geben, und nicht daran, unschuldiges Leben zu nehmen.
Nun, wenn es um das Leben von Kriminellen, von Mördern geht, will Hakodosh Boruch Hu sehr wohl, dass man ihnen das Leben nimmt. Es wird immer wieder gesagt: שופך דם האדם באדם דמו ישפך – jeder, der das Blut eines Menschen vergießt, dessen Blut muss von einem Menschen vergossen werden. «Wartet nicht auf Mich», sagt HaShem, «ihr müsst das Opfer rächen.» Das wird ganz offen gesagt.Natürlich sind die kriminellen Liberalen, die bösartigsten Heuchler der Welt. Sie sagen: «Oh nein, man kann kein menschliches Wesen töten!» Hier ist ein Mörder, der fünf oder sechs Menschen getötet hat, und er hat vor, weiterzumachen. Und die Liberalen sagen, man kann ihn nicht töten. Man muss ihn in eine Anstalt stecken und ihn mit Farbfernsehen rehabilitieren, mit einem täglich neuen Menü, einem ausgewogenen Menü. Und Arbeit? Man kann ihn nicht zur Arbeit zwingen; das ist gegen sein Gewissen.
Aber wenn es um die Abtreibung geht: «Oh ja! Das Recht auf Abtreibung? Jeder sollte das Recht haben, abzutreiben», schreien sie.
Und diese Leute sind typisch für die verkehrte Einstellung dieser bösen Menschen. Und die amerikanische Nation hat endlich gezeigt, dass wir sie ablehnen.
Diese letzte Wahl, der Erdrutschsieg, war wirklich eine Revolution gegen die verrückten Liberalen. Und es ist an der Zeit, dass wir sie aus den Stadtregierungen und auch aus den Landesregierungen hinauswerfen. Wir müssen sie überall loswerden, denn diese Leute ruinieren Amerika. Sie sind diejenigen, wegen denen das Verbrechen floriert. Nur wegen dieser Verrückten ist die Welt aus den Fugen geraten.
Mord ist Mord. Und Mord an kleinen ungeborenen Kindern? Das ist auch eine Form von Mord. Die Tatsache, dass es nicht dasselbe ist wie der Mord an geborenen Menschen, werden sich die Leute also den Bauch reiben und sagen: «Ich bin tugendhaft, ich habe nur ungeborene Babys ermordet»? Es ist so böse wie nur möglich, und das sollte klar verstanden werden.
Abortion and Topsy-Turvy Liberals
You said before that according to the Torah law, life in its fullest sense actually begins only when a child is born. But when a pregnant woman, let’s say she’s in her fifth month, when she goes to a religious obstetrician and he examines her so he’ll turn around and say, “I actually feel life.” What does that mean when he says he feels life?
When the doctor says he feels life in a baby it means he feels animal life, vitality; but he can’t say that the changes that occur when the baby comes out of the womb don’t complete the process of the baby being considered fully alive.
But before we leave the subject – I’m sorry that that the subject even came up because it shouldn’t lead to confusion. And so in order that there shouldn’t be any misunderstanding we’ll say in the strongest possible terms that Hakodosh Boruch Hu is interested only in giving life, and not the taking of innocent life.
rNow, when it comes to the lives of criminals, of murderers, Hakodosh Boruch Hu does want the taking of their lives. It’s repeated again and again; like it says שופך דם האדם באדם דמו ישפך – anybody who sheds the blood of a man, by man his blood must be shed. “Don’t wait for Me,” Hashem says, “you have to take revenge for the victim.” That’s said openly.
Of course the criminal liberals, they are the most wicked hypocrites in the world. They say, “Oh no; you can’t kill a human being!” Here is a murderer who killed five five or six people and he intends to continue. And the liberals say you can’t kill him. You have to put him in an institution and rehabilitate him with color television, with a new menu everyday; a balanced menu. And work? You can’t force him to work; it’s against his conscience.
But when it comes to abortion; “Oh sure! The right to abort? Everybody should have the right to abort,” they scream.
And these people are typical of the topsy-turvy attitudes of these wicked people. And the American nation has finally shown that we disapprove of them.
This last election, the landslide, really was a revolution against the crazy liberals. And it’s time we threw them out of the city governments and the state governments too. We have to get rid of them everywhere because these people are ruining America. They are the ones because of whom crime is flourishing. It’s only due to these crazy people that the world is upside-down.
Murder is murder. And murder of little children that are unborn? It’s also a form of murder. So the fact that it’s not the same as murdering born people, are people are going to rub their stomachs and say, “I’m virtuous; I’ve only murdered unborn babies”? It’s as wicked as could be and that should be clearly understood.
Rav Avigdor Miller
TAPE # 337 (November 1980)
Mit freundlicher Genehmigung / with kind permission: