ENGLISH BELOW
F: Dürfen rechtschaffene Noachiden, die weder Götzenanbeter sind und an das Neue Testament glauben, noch Juden sind, trotzdem in der Bibel lesen?
A: Das ist eine wunderbare Frage. Absolut, sie sollten die Bibel lesen, mit Bibel meinen wir die Torah.
Wenn sie Sie fragen, was sie lesen sollen, müssen Sie ihnen sagen, dass sie sie mit einem Kommentar lesen sollen. Der Kommentar von Rashi ist der beste.
Es gibt eine Reihe davon, wenn Sie wollen, kann ich Ihnen den Link geben. Sie sollten es mit einem Kommentar lesen.
Ich werde Ihnen eine Geschichte erzählen, die mir passiert ist.
Ich habe verschiedene Klassen und einige Leute, einige Nicht-Juden, fragten mich: «Ist es eine Sünde, Schweinefleisch zu essen?»
Ich antwortete: «Das hängt davon ab, wer Sie sind. Wenn man kein Jude ist, dann ist es keine Sünde, Schweinefleisch zu essen. Sie können Schwein essen.»
Aber sie fragten mich: «Wie können Christen es erlauben, Schwein zu essen?» Ich habe ihnen gesagt, dass es für Noachiden kein Problem ist, Schweinefleisch zu essen; wenn sie das Schwein töten, war’s das – für sie ist es erlaubt, es gibt kein Problem….
Zum Beispiel nehmen die Christen Verse aus dem Nichts und interpretieren, was sie wollen. Was auch immer in der Torah steht, sie werfen es in den Müll und tun und interpretieren, was sie wollen.
Der Punkt ist natürlich, dass man diesen Noachiden eine Chance geben muss, die Torah zu lesen, die Torah selbst mit einem korrekten Kommentar.
Denn oft, wenn man Rashi liest, wenn man die direkte Übersetzung liest und wie Rashi das Gegenteil erklärt, scheint es nicht annähernd zu passen.
Wenn es zum Beispiel heißt: «Hand für Hand, Auge für Auge», dann haben sie das nicht wörtlich genommen, weil es nicht stimmt. Es heißt ganz klar (im Kommentar), dass es einen Wert des Auges gibt, also muss ich den Wert des Auges bezahlen. Darüber gibt es keine zwei Meinungen.
Es ist also richtig, ihnen die Wahrheit zu geben, ihnen die Torah zu geben.
Natürlich sind sie nicht verpflichtet, zu konvertieren, sie sind nur verpflichtet, die sieben Gesetze Noachs zu befolgen.
Aber wir müssen ihnen die Wahrheit sagen, unbedingt.
[Dies ist ein Auszug aus dem Video
«Dürfen Nicht-Juden die Tora lesen?» mit freundlicher Genehmigung von Rabbi Lev Leib Lerner, das vollständige Video finden Sie hier:
]
ENGLISH
Q: Are righteous Noahides who are neither idol worshippers who believe in the New Testament nor are they Jews, are they still allowed to read in the Bible?
A: That is an amazing question. Absolutely, they should read the Bible, with Bible we mean the Torah.
If they ask you what to read you must give them or tell them that they have to read it with a commentary. The commentary of Rashi is the best.
There is a set out there, if you want I can give you the link. They should read it with commentary.
I am going to tell you a story that happenend to me.
I have different classes and some people,some Non-Jews, asked me: «Is it a sin to eat pork?» I said: «It depends who you are. If you are not a Jew then it is not a sin to eat pork. You can eat pig.»
But they asked me: «How do christians allow to eat pig?» I told them,for Noahides there is no problem to eat pork; if you kill the pig, that’s it- for you it is allowed, there is no problem….
For example the christians take verses from nowhere and they interpret whatever they want. Whatever it says in the Torah they throw in the garbage and do and interpret whatever they want.
So of course the point is that you have to give these Noahides a chance to read Torah, the Torah itself with a proper commentary.
Because many times when you read Rashi, and if you read the direct translation and how Rashi explains the opposite, it is not close to it.
Like when it says: «Hand for hand, eye for eye», they did not take it literally because it is not. It says clearly (in the commentary) there is a value of the eye so I have to pay the value of the eye. There are no two opinions about it. So it is proper to give them the truth, give them the Torah.
Of course they are not obligated to convert they are just obligated to follow the seven laws of Noach.
But we must tell them the truth,absolutely.
[This is an exerpt from the video
«Are Non-Jews allowed to read Torah?» with kindly permission by Rabbi Lev Leib Lerner, full video watch here:
]