Deutsch / English below
Baruch HaShem, schalom aleichem, Freunde!
Der Talmud Harayout, Seite 13a, erzählt uns eine Geschichte über Schüler von Rabbi Elaazar, die ihn fragten, warum alle Mäuse jagen. Und er antwortete, weil sie von Natur aus gemein sind. Und in welchem Sinne? Und Rava antwortete, sie nagen sogar die Kleider aus reiner Zerstörungswut an, denn es macht ihnen keinen Spaß, die Kleider zu essen. Und Rav Papa antwortete, sie sind gemein, sie nagen sogar den Stiel der Spitzhacke an, was ihnen überhaupt keine Freude bereitet.
Und nun sehen wir, dass es ein Fräulein Maus gibt, die böse Kommentare hinterlässt, nur um sich abzulenken, weil sie sonst nichts zu tun hat. Und jetzt macht Herr Maus auch das Gleiche. Jetzt weißt du also, warum dein Ehepartner dich hasst, warum alle Menschen um dich herum dich hassen und du es nicht verstehst, du denkst, dass alle gemein und dumm sind. Nein, es liegt daran, dass du dich wie eine Maus verhältst, die nur Dinge zerstört, ohne irgendeinen Nutzen daraus zu ziehen.
Seid heilig.
Baruch Hashem, shalom aleichem, friends!
Talmud Harayout, page 13a, tells us a story about students of Rabbi Elaazar, who asked him, why are mice being chased by all? And he answered, because they are mean of nature. And in what sense? And Rava replied, they gnaw even the clothes out of the sheer destructiveness, for they do not enjoy eating the clothes. And Rav Papa replied, they are nasty, they gnaw even the handle of the pickaxe, which they give them no pleasure at all.
And now we see there is some miss mice, who leaves some nasty comments, just to have a distraction, because she has nothing else to do. And now, Mr. Mice also do the same. So now you know why your spouse hates you, why all the people around you hate you, and you do not understand, you think that everybody is mean and stupid.
No, it’s because of you acting as a mice, just destroying things without deriving any pleasure.
Be holy.
Rabbi Lev Leib Lerner
Why everyone hates mice