ENGLISH BELOW
Baruch HaShem, Shalom Aleichem Freunde!
Im Talmud Chullin 24A wird eine scheinbare Diskrepanz zwischen zwei Versen analysiert.
Der eine steht in Bamidbar 8,24, wo es heißt: «Ab dem 25. Lebensjahr sollen sich die Leviten an der Arbeit der Stiftshütte beteiligen.»
Und in einem anderen Vers, ebenfalls in Bamidbar 4,23, heißt es: «Ab 30 Jahren und darüber»; wie können wir diese beiden Verse miteinander in Einklang bringen?
Und unsere Weisen erklärten, dass die Leviten im Alter von 25 Jahren als Auszubildende in den Dienst traten. Im Alter von 30 Jahren begannen sie, den Dienst zu verrichten.
Und daraus leiten unsere heiligen Weisen ab, dass ein Student, der nach fünf Jahren in seinem Studium nicht vorankommt, es nie schaffen wird.
Und wir sagen das Gleiche zu unseren Lernenden:
«Nur weil ihr in einem Monat, in einem Jahr keinen Erfolg hattet – das bedeutet gar nichts!
Ihr müsst weitermachen und euch immer weiter in die Torah vertiefen und zu HaShem beten und Ihn anflehen und Er wird euer Gehirn öffnen.»
Aber denken Sie daran: mindestens fünf Jahre. Lernen Sie mit uns und seid heilig!
[Anmerkung: Für Noachiden ist es verboten, sich tief in die gesamten Teile der Torah zu vertiefen, aber sie müssen sich tief in das Studium ihrer sieben Gesetze vertiefen. Sehr zu empfehlen ist zum Beispiel auch das Lesen von Chumash und Mussar].
Dies ist aus dem Video «Gebt euch fünf Jahre Zeit, gebt nicht auf» von Rabbi Lev Leib Lerner, mit freundlicher Genehmigung.
——————
ENGLISH
Baruch HaShem, Shalom Aleichem friends!
Talmud Chullin 24A analyzes a seming discrepancy between two verses.
One is in Bamidbar 8,24 where it says:» From 25 years of age and up, the Levites shall participate in the workforce of the Tabernacle.»
And another verse, also in Bamidbar, 4,23 says:» From 30 years old and up» ; how can we revoncile this two verses?
And our Sages explained that at the age of 25 the Levites entered the workforce as trainees. At the age of 30 they began to perform the Service.
And from this our holy Sages say that if the student does not progress in his study after five years, he will never do.
And we say the same to our students: Just because you did not succed in one month, in one year- it does not mean anything!
You have to continue going and delving and delving into the Torah and pray to HaShem and beg Him and He is going to open your brain.
But remember: minimum five years. Learn with us and be holy!
[Note : For Noahides it is forbidden to delve deeply into all parts of the Torah, but they have to delve deeply into the study of their seven laws. Also higly recommended is reading Chumasch and Mussar,for example.]
This is from the video «Give yourself five years, don’t give up» by Rabbi Lev Leib Lerner, with kindly permission.