ENGLISH BELOW
F:
Was sollte ein Mensch tun, um immer glücklich zu sein?
A:
Um immer glücklich zu sein, muss man sich zunächst für eine Sache entscheiden und sich darauf konzentrieren, bis sie einen glücklich macht. Man muss an dieser einen Sache arbeiten. Nach einer Weile werden Sie mit dieser einen Sache glücklich sein. Dann fügen Sie eine andere Sache hinzu. Und arbeiten daran. Nach einer Weile arbeiten Sie an einer anderen Sache. Nach einer Weile werden Sie so viele Dinge haben, dass Sie ein reicher Mann sein werden. Sie werden sich tatsächlich über so viele Dinge freuen können.
Fangen Sie also folgendermaßen an. Sagen Sie: «Ich bin glücklich, dass ich etwas zu essen habe.» Lernen Sie, glücklich zu sein, dass Sie etwas zu essen haben. Arbeiten Sie daran. Es erfordert etwas Anstrengung. Üben Sie das eine Zeit lang, ohne dass Ihre Entschlossenheit nachlässt.
Als nächstes gingen Sie auf die Toilette. Hat alles geklappt? Lernen Sie, damit zufrieden zu sein. Haben Sie das gehört?! Lernen Sie, damit glücklich zu sein. Sie denken nicht darüber nach?! Wenn Sie achtzig Jahre alt sein werden, werden Sie anfangen, darüber nachzudenken. Vertrauen Sie mir, Sie werden darüber nachdenken. Und Sie werden sich nach den Tagen des Glücks sehnen, als alles so gut funktionierte. Also fangen Sie jetzt an, darüber nachzudenken. Arbeiten Sie daran, glücklich zu sein, dass Sie auf die Toilette gehen können.
Fügen Sie nach und nach etwas hinzu. Es braucht Arbeit. Es braucht Zeit. Wie ich schon sagte, es kommt nicht von selbst. Nach und nach werden Sie es schaffen. Und nach einer Weile haben Sie vierzig, fünfzig Dinge. Und das ist noch gar nichts, denn es gibt noch so viel mehr als das. Aber Sie werden mit vierzig Dingen glücklich sein und Sie werden ein reicher Mann sein. Sie werden schon ein reicher Mann sein. Und wenn Sie noch ein junger Mann sind – sogar ein junger Mann von sechzig Jahren – werden Sie auf diesem Weg, auf dieser Karriere, bleiben, bis Sie in Ihren Neunzigern sind und Sie werden ein sehr reicher Mensch sein.
Aber Sie müssen es trotzdem tun. Es reicht nicht aus, dass ich es sage. Sie müssen sich entschließen, diese Karriere des Glücks zu verfolgen und immer zu sagen: «Ich danke Dir, HaShem.» Immer: «Ich danke Dir, HaShem, dass Du mir dieses Frühstück gegeben hast.» «Ich danke Dir, HaShem, dass ich auf die Toilette gehen kann.» Und verlassen Sie sich nicht auf die Brachos, die Sie machen. Sie müssen es mit Ihrem Mund in Ihrer eigenen Sprache sagen. Immer. Und, המחשבה נמשכת אחר הדיבור – Ihr Geist wird sich durch Ihre Rede verändern und Sie werden ein glücklicher Mensch sein. Sie werden glücklich sein über die vielen wunderbaren Dinge, die Sie immer für selbstverständlich gehalten haben. Und Sie werden ein Diener HaShems und ein großer Mensch werden. Sie werden nicht nur ein glücklicher Mensch, sondern auch ein großartiger Mensch werden.
TAPE # E-202 (Juli 1999)
Mit freundlicher Genehmigung von:
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on-the…/
ENGLISH
Q:
What should a person do in order to be always happy?
A:
In order to be always happy a person must first choose one thing and concentrate on it until it makes him happy. You have to work on that one thing. After a while you’ll be happy with that one thing. Then add another thing. And work on that. After a while work on something else. After a while you’ll have so many things that you’ll be a rich man. You’ll actually feel a happiness about so many things.
So start out as follows. Say, “I’m happy that I have something to eat.” Learn how to be happy that you have food. Work on that. It takes some effort. Practice that for a while without any weakening of your resolve.
Next, you went to the bathroom. Everything worked? Learn how to be happy with that. You hear that?! Learn how to be happy with that. You don’t think about it?! When you’ll be eighty years old you’ll start thinking about it. Trust me, you’ll think about it. And you’ll long for those days of happiness when everything worked so well. So start thinking about it now. Work on being happy that you can go to the bathroom.
Little by little, add. It takes work. It takes time. Like I said before, it doesn’t come by itself. Little by little, you’ll add. And after a while you’ll have forty, fifty things. And that’s nothing yet because there’s so much more than that. But you’ll be happy with forty things and you’ll be a rich man. You’ll be a rich man already. And if you’re a young man yet – even a young man of sixty – you’ll keep on this path, on this career, until you’re in your nineties and you’ll be a very wealthy person.
But you have to do it, though. Just hearing me say it, is not enough. You have to make up your mind that you’re going to pursue this career of happiness and that you’ll always be saying, “I thank You Hashem.” Always, “I thank You Hashem for giving me this breakfast.” “I thank you Hashem for being able to go to the bathroom.” And don’t rely on the brachos you make. You must say it with your mouth in your own language. Always. And, המחשבה נמשכת אחר הדיבור – your mind will be transformed because of your speech and you will become a happy man. You will become happy with the so many wonderful things that you have always taken for granted. And you will become a servant of Hashem and a great man. Not only will you become a happy person but you will become a great person.
TAPE # E-202 (July 1999)
With friendly permission from:
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on-the…/