Deutsch / English below
Was geschah an Ihrem Geburtstag?
Geboren zu werden ist ein sehr großes Glück. Wie viele Kinder werden nicht geboren? Sie scheitern auf dem Weg zur Geburt. Wie viele werden im Mutterleib zerstört? Wie viele werden gar nicht erst gezeugt? Und deshalb müssen wir HaShem dafür danken, dass er uns gemacht hat. Natürlich denken die meisten Menschen nie darüber nach, aber für einen Diener HaShems ist das eine der ersten Pflichten.
What Happened on Your Birthday?
To be born is a very great happiness. How many children are not born? They fail on the way to birth. How many are destroyed in the womb? How many are never even conceived to start with? And therefore we have to thank Hashem for making us. Of course most people never think about that, but for a servant of Hashem that’s one of the first duties.
Rav Avigdor Miller
– Ohr Avigdor Shaar Avodas Elokim
mit freundlicher Genehmigung / with kind permission:
https://www.simchashachaim.com/rabbi-miller-said/?p=what-happened-on-your-birthday