Deutsch / English below
Glaubt ihr, ihr seid besser als die Engel?
Baruch HaShem, Shalom Aleichem, Freunde!
In Bereshis 1,26 heißt es: «Und G-tt sprach: Lasset uns Menschen machen nach unserem Bilde und Gleichnis». Der Talmud, Sanhedrin 138b, erzählt uns, wie sich die Geschichte entwickelt hat. Bevor HaShem die Menschen erschuf, schuf er eine Gruppe von Engeln und beriet sich mit ihnen.
Er fragte sie: «Wollen wir den Menschen nach unserem Ebenbild erschaffen?» Und als die Engel hörten, dass der Mensch eine böse Neigung und eine gute Neigung haben wird, sagten sie: «Nein, es ist besser, es nicht zu tun.» Und HaShem vernichtete sie. Und dann schuf Er eine andere Gruppe von Engeln und stellte ihnen die gleiche Frage.
Die Antwort war dieselbe, und Er vernichtete sie. Schliesslich erschuf Er eine dritte Gruppe von Engeln und fragte sie: «Sollen wir Menschen erschaffen?» Und sie antworteten: «Ribbon Shel HaOlam, Herr des Universums, die ersten Engel haben ihre Meinung geäußert, und wir wissen, was mit ihnen geschehen ist. Also, die ganze Welt ist Dein, und tue, was Du willst.»
Das ist die gleiche Botschaft an alle Dummköpfe der Welt, die ihre eigene Meinung haben. Wenn die Engel ihre eigene Meinung hatten, wurde sie verworfen. Wenn es also Ihre eigene Meinung ist, ist sie absolut irrelevant. Es wird so oder so sein, so G-tt will, wie G-tt es in dieser Welt haben will. Sie werden nicht eine Sekunde in dieser Welt genießen, wenn Sie sich gegen unseren Schöpfer stellen. Haltet die Torah und seid heilig.
Do you think you’re better than angels?
Baruch Hashem, shalom aleichem, friends! In Bereshis 1.26 it says: ‚And G-d said, let us make men in our image and in our likeness.‘ Talmud, Sanhedrin 138b, tells us how the story developed. So, before making men, Hashem created a group of angels and consulted.
He asked them: «Do we want to create men in our image?» And when the angels heard that man is going to have evil inclination, good inclination, they say: «No, it’s better not to.» And Hashem destroyed them. And then He created another group of angels and asked the same question.
The answer was the same, and He destroyed them. And then He created a third group of angels and asked them: «Should we create men?» And they said: «Ribbon Shel HaOlam, Master of the universe, the early angels gave their opinion, and we know what happened to them. So, the entire world is Yours, and do whatever You wish.»
The same message to all the shmendricks of the world, with their own opinions. If the angels had their own opinion, it was discarded. So, if it’s your opinion, it’s absolutely irrelevant. It’s going to be anyway, G-d willing, how G-d wants it to be in this world. You’re not going to enjoy one second in this world if you’re going against our Creator. Observe Torah, and be holy.
Aus dem Video / From the video:
Do you think you`re better than angels?
by Rabbi Lev Leib Lerner