🇬🇧 english below
Sie haben letzte Woche gesagt, dass es kein schlechtes Wetter gibt. Ist es ein Chisaron (ein Mangel), wenn jemand einen warmen, milden Tag mehr genießt als einen regnerischen oder sehr heißen Tag?
Wenn jemand eine bestimmte Art von Wetter mag, ist das völlig in Ordnung; daran ist nichts auszusetzen. Und er ist nicht nur im Recht, sondern auch weise, weil er es zu schätzen weiß. Wenn er versteht, dass jedes Wetter gut ist – auch wenn er es vielleicht nicht mag, aber er versteht, dass es für ihn von Vorteil ist –, dann ist er sogar noch weiser. Die Tatsache, dass jemand den Frühling mehr mag als jede andere Jahreszeit, schmälert nicht seine Fähigkeit zu verstehen, dass der Sommer sehr wichtig ist. Schließlich ist der Frühling nicht die Zeit, in der Äpfel und Birnen reif sind. Im Sommer beginnen sie, sich rot zu färben. Ihre Wangen nehmen eine Farbe an, die sie immer attraktiver macht, je süßer und weicher sie werden. Und deshalb kann er den Sommer trotz der Hitze wegen der Vorteile, die er bietet, schätzen.
Die Tatsache, dass man eine Jahreszeit mehr liebt als andere, ändert nichts daran, dass man versteht, dass alle Jahreszeiten wertvoll sind. Und wenn man ein weiser Mensch ist, lernt man, den Sommer zu genießen. Oh ja, der Sommer hat viele Reize. Es gibt Lieder über den Sommer. Sie singen über Juli und August. Dann gibt es ein Lied über den September: „Nothing Like September Morning“. Ahh, ein Septembermorgen ist ein Genuss. Für jeden Monat des Jahres gibt es Gedichte.
Und wir müssen lernen, die Lieder jedes Monats zu singen – nicht die Lieder der Nichtjuden; Sie können Ihre eigenen Lieder singen. Wenn wir alle Lieder singen wollen, beginnen wir mit den Liedern im Januar – der Januar ist sehr gut! Die belebende Kälte des Januars ist ein Segen für die Welt. Februar? Ah mechayah! Gehen Sie im Februar gut angezogen nach draußen und genießen Sie die frische Luft. März, April, Mai; jeder Monat hat seinen Segen. Nissan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul; jeder von ihnen ist eine Zeit besonderer brochos. Und wer sie zu schätzen lernt, der ist ein שמח בחלקו («Er ist jemand, der mit seinem Anteil zufrieden ist.»).
You said last week that there’s no such a thing as bad weather. Is it a chisaron if a person enjoys a warm mild day more than a rainy day or a very hot day?
When a person enjoys a certain kind of weather he is justified; there’s nothing wrong with that. And not only is he justified but he is a wise man for appreciating it. Of course, if he understands that all weather is good — even though he may not enjoy it, but he understands that it’s a benefit for him, then he’s even wiser. The fact that a person enjoys spring time more than any other season doesn’t detract from the fact that he can understand that summer is very important. After all, spring-time is not the time when the apples are ripe and when the pears are ripe. In the summer is when they begin turning red. Their cheeks display a color which makes them more and more attractive as they become sweeter and softer. And therefore, despite the heat of summer, he’s able to appreciate it because of the benefit it provides.
So the fact that one season is more beloved than others, doesn’t detract from the fact that you understand that all seasons are valuable. And so, if you’re a wise man then you learn to enjoy the summertime. Oh yes, the summer has many attractions. You know, there are songs about the summer. They sing about July and August. Then there’s a song about September; Nothing Like September Morning. Ahh, a September morning is pleasure. For every month of the year there are poems.
And we have to learn to sing the songs of every month – not the gentile songs; you can sing your own songs. If we’ll sing all the songs, so we’ll start by singing songs in January – January is very good! The bracing cold of January is a blessing for the world. February? Ah mechayah! Walk outside in February, well dressed, and enjoy the brisk fresh air. March, April, May; every month has its blessing. Nissan, Iyar, Sivan, Tamuz, Av, Elul; every one of them is a time of special brochos. And the person who learns to appreciate them, that’s a שמח בחלקו.
Rav Avigdor Miller ZT»L
TAPE # E-13 (June 1995)
With kind permission from: