🇬🇧 english below
Wie sollen wir auf Missionare reagieren, die Juden bekehren wollen?
Die Antwort lautet: Zunächst einmal müssen so viele jüdische Kinder wie möglich in die Yeshivas gebracht werden. So viele gehen verloren, weil sie eine öffentliche Schule besuchen. Die öffentlichen Schulen sind genauso schlimm wie die Missionare. Sie gehen für immer verloren, chas v’shalom.
Wenn Sie Geld spenden können, gibt es bestimmte Fonds, in die Sie Geld spenden können, damit ein Kind eine dieser Torah-Einrichtungen besuchen kann. Damit retten Sie das Leben dieses Kindes und seiner Kinder für immer und ewig. Das Wichtigste ist, die Kinder in Torah-Schulen zu bringen.
Ich war jahrelang in einer Mesivta. Jungen, die in der Mesivta gelernt haben, sind, auch wenn sie nicht gut gelernt haben, nicht mehr dieselben Jungen. Ein Junge, der Jahre in der Mesivta-Oberschule verbracht hat, ist, wenn er herauskommt, ein völlig anderer Mensch. Er hat Rückgrat. Selbst wenn er keinen Bart hat, selbst wenn er kein frum Torah-Jude ist – er ist nur ein shomer Shabbos – sollten Sie wissen, dass er nicht mehr derselbe Mensch ist. Die Jahre, die er nicht in der öffentlichen Schule verbracht hat, haben ihn zu einer völlig anderen Persönlichkeit gemacht.
Und deshalb, wenn es Menschen möglich ist, Geld für diesen Zweck zu spenden – natürlich haben die meisten Menschen genug schar limud, um für ihre eigenen Kinder zu bezahlen, und das ist auch eine enorme Leistung. Eine Familie, die eine große Anzahl von Kindern großzieht, eine Mutter und ein Vater, die eine Familie mit Kindern großziehen und sie b’derech hayashar erziehen, das ist eine enorme Leistung.
Und das ist unsere Art zu kämpfen. Shlomo sagt: חכם בני – Werde weise, mein Sohn, ושמח לבי – und erfreue mein Herz, ואשיבה חרפי דבר – und ich werde meinen Feinden antworten können (Mischlei 27:11). So antworten wir unseren Feinden. Die Tatsache, dass wir frum Juden sind, die frum Familien großziehen, ist eine der wichtigsten Arten, unseren Feinden zu antworten.
Natürlich kannst du es versuchen, wenn du dazu in der Lage bist – wenn du den Tanach gut kennst und mit einem Missionar diskutieren und ihn beschämen kannst. Aber man muss wissen, dass sie in den meisten Fällen solche Lügner und Betrüger sind. Ich habe mich schon auf der Straße mit ihnen gestritten, und sie erfinden Lügen, um deinen Argumenten auszuweichen. Aber es ist kulo sheker. Das ganze Gebäude, das ganze Konstrukt des Christentums von Anfang bis Ende ist nichts als sheker v’kazav. Es ist so lächerlich, wenn man ein bisschen davon versteht…
Aber die meisten Menschen wissen das nicht und sollten sich deshalb nicht darauf einlassen. Versuchen Sie nicht, ins Wasser zu springen, um jemanden zu retten, der ertrinkt, es sei denn, Sie können selbst schwimmen. Fangen Sie also nicht mit einem Missionar an.
Es gibt gute Bücher, die Ihnen Informationen darüber geben, wie Sie Missionaren antworten können, und es ist eine Mitzwa דע מה שתשיב לאפיקורס, aber die meisten Menschen sind dazu nicht in der Lage. deshalb ist es am besten, sie einfach zu ignorieren und sich damit zu beschäftigen, frum Familien zu gründen, Kinder zu bekommen, frum Jungen und Mädchen zu erziehen, sie in gute Yeshivas zu schicken, sie jung zu verheiraten, und schließlich wird das jüdische Volk wachsen und sich vermehren und wir werden unsere Feinde aus dem Weg räumen.
ואשיבה חרפי דבר. So antworten wir unseren Feinden.
How should we respond to the missionaries who are seeking to convert Jews?
And the answer is the first is to bring in as many Jewish children into the yeshivas as possible. So many are going lost because they’re in a public school. The public school is just as bad as the missionaries. They go lost forever chas v’shalom.
If you’re able to donate money, there are certain funds in which you can donate money so that a child should be able to go to one of these Torah institutions, you’re saving a life of that child and his children forever and ever. The most important thing is to bring the children into Torah schools.
Now I was in a mesivta for years and years. Boys who learned in the mesivta, even though they didn’t learn well are not the same boys anymore. A boy who spent years in the mesivta high school when he comes out, is an entirely different person. He has a backbone. Even if he wouldn’t have a beard, even if he’s not a frum Torah Jew – he’s just a shomer Shabbos – you should know he’s not the same person anymore. The years he spent not in public school made him into an entirely different personality.
And therefore, if it’s possible for people to donate money for that cause – of course most people have plenty of schar limud to pay for their own children and that’s also a tremendous achievement. A family that brings up a big number of children, a mother and a father raising a family of children and they go b’derech hayashar, it’s a tremendous achievement.
And that’s our way of fighting. Shlomo says, חכם בני – become wise, my son, ושמח לבי – and cause joy to my heart, ואשיבה חרפי דבר – and I’ll be able to answer my enemy (Mishlei 27:11). That’s how we answer enemies. The fact that we’re frum Jews who are raising frum families, that’s one of the most important ways of answering enemies.
Of course, if you’re able – if you know Tanach well and you’re able to argue with a missionary and put him to shame, you can try. But you have to know that in most cases they’re such liars, such tricksters. I argued already with them on the street and they invent lies in order to dodge your arguments. But it’s kulo sheker. The whole building, the whole edifice of Christianity from the beginning to end is nothing but sheker v’kazav. It’s so ridiculous if you know a little bit…
But most people don’t know and therefore they shouldn’t start up. Don’t try to jump into the water to save somebody who’s drowning unless you can swim yourself. So don’t start up with a missionary.
There are good books that give you information how to answer missionaries and it’s a mitzvah דע מה שתשיב לאפיקורס but most people are not capable, so the best way to do is just forget about them and get busy raising up frum families, having children, making frum boys and girls, putting them in good yeshivas, marrying them off young, and eventually the Jewish nation will increase and multiply and we’ll push our enemies out of the way.
ואשיבה חרפי דבר. That’s how we answer our enemies.
Rav Avigdor Miller ZT»L
June 1996
With kind permission: