Der wahre Krieg
Shimmy und Yitzy schnauften, als sie die Einkaufstüten die Treppe zum Nachbarhaus hinaufschleppten. Ihr Nachbar, Irving Blumenbaum, war gerade operiert worden, und die Greenbaums hatten ihm angeboten, seine Einkäufe zu erledigen, bis er wieder gesund war.
Shimmy läutete an der Tür. «Herein!», ertönte eine Stimme, und sie stießen die Tür auf und sahen ihren Nachbarn in seinem Rollstuhl auf sie zukommen. «Hallo, Jungs!», sagte der stets fröhliche Herr Blumenbaum. «Vielen Dank, dass ihr mir geholfen habt.» «Gern geschehen, Mr. Blumenbaum», sagte Shimmy. «Sollen wir Ihnen helfen, die Einkäufe einzuräumen?» «Oh wow!», sagte Mr. Blumenbaum. «Ihr Jungs habt wirklich unglaubliche Middos. Aber ja, das wäre eine große Hilfe.»
Also luden die beiden Jungs schnell die Lebensmittel aus und räumten alles weg. «Jungs», sagte Mr. Blumenbaum, als sie fertig waren. «Könntet ihr eine der Taschentuchboxen ins Hinterzimmer stellen?» «Klar!», riefen sie und rannten den Flur hinunter. Als sie das Hinterzimmer erreichten, blieben sie jedoch stehen. An der Wand hing ein Bild, auf dem ein paar Soldaten zu sehen waren, die auf einem Feld aus einem Hubschrauber sprangen! Und auf dem Tisch neben dem Fenster lag eine alte Uniform der US-Armee mit dem Namen «I. Blumenbaum». Sie schauten sich um und sahen, dass der ganze Raum mit Armee- und Kriegsartikeln gefüllt war. Auf dem Regal stand sogar etwas, das wie eine echte Granate aussah!
Eine Stimme ließ sie aufschrecken. «Findet ihr meine militärischen Andenken interessant?» Herr Blumenbaum saß in seinem Rollstuhl in der Tür und lächelte immer noch. «Oh, das tut uns sehr leid!» sagte Yitzy und stellte die Schachtel mit den Taschentüchern schnell auf den Tisch neben der Armeeuniform. «Aber dieses Zimmer sieht so interessant aus! Warst du bei der Armee?» «War ich», antwortete Herr Blumenbaum. «Ich habe sogar in Vietnam gekämpft.» Er zeigte auf das Bild an der Wand. «Das da bin ich, wie ich aus dem Hubschrauber springe.» «Wow», hauchte Shimmy. «Aber warum bist du aus dem Hubschrauber gesprungen, anstatt zu warten, bis er gelandet ist? Das sieht so gefährlich aus!» «Es ist auf jeden Fall gefährlich, aus einem Hubschrauber zu springen, während er noch in der Luft ist», stimmte Herr Blumenbaum zu. «Aber zu warten, bis er gelandet ist, wäre in diesem Fall noch gefährlicher gewesen! Wir befanden uns nämlich mitten in Nordvietnam in einer Zeit heftiger Kämpfe. Wir wurden ständig von Geschützen und Raketen angegriffen. Nur wenige Minuten nach dieser Aufnahme wurde ein anderer Hubschrauber voller Soldaten von einer Rakete getroffen!»
Die Jungen hörten gebannt zu, als Herr Blumenbaum ihnen erschütternde Geschichten aus dem Krieg erzählte, wie er in die Mitte eines großen Flusses watete, um zu sehen, ob sich flussabwärts feindliche Soldaten befanden, und wie er sogar von einem Schrapnell einer explodierenden Bombe in den linken Arm getroffen wurde!
«Das ist unglaublich, Mr. Blumenbaum», sagte Shimmy. «Der Krieg in Vietnam muss die intensivste Zeit Ihres Lebens gewesen sein!» Mr. Blumenbaums Lächeln verblasste leicht. «Oh nein, Shimmy», sagte er ernst. «Ganz und gar nicht. Ich habe an Schlachten teilgenommen, die viel härter waren als die in Vietnam.» «Sie haben im Irak gekämpft?» fragte Shimmy. «Nein, nicht im Irak», sagte Mr. Blumenbaum. «Das ist ein Krieg, in dem ich im Moment noch kämpfe.» «Wurden Sie deshalb gerade operiert?», fragte Shimmy. «Wurden Sie von einer weiteren Rakete getroffen?» «Nein, nein, nein», sagte Mr. Blumenbaum. «Das ist kein Krieg mit Raketen. Es ist viel gefährlicher und intensiver als das.» «Was zum Beispiel?», fragte Shimmy erneut. «Atombomben??» «Noch schlimmer als Atombomben!», rief Herr Blumenbaum aus, als die Jungen ängstliche Gesichter bekamen. «Ich spreche von dem Krieg gegen den Yetzer Hara! כִּי תֵצֵא לַמִּלְחָמָה עַל אֹיְבֶיךָ – der Krieg, der unser ganzes Leben dauert! Und während Raketen und Bomben beängstigend und gefährlich sind, können sie uns nur in Olam Hazeh verletzen. Aber der Yetzer Hara? Er versucht, auch unser Olam Habah zu zerstören!
«Wisst ihr, als ich in Vietnam im Busch war, mussten wir ständig auf der Hut sein. Bei jedem Geräusch, bei jeder Bewegung, die wir machten, wussten wir nie, wo sich der Vietcong versteckte und darauf wartete, uns anzugreifen. Sogar auf die Toilette zu gehen war riskant! Aber mit dem Yetzer Hara ist es noch eine Million Mal gefährlicher! In der Milchemes Hayetzer müssen wir nicht nur darauf achten, wie wir reden und handeln, sondern auch wie wir denken!»
«Jungs», beendete Herr Blumenbaum. «Es ist spät und ihr solltet nach Hause gehen, bevor sich eure Mutter Sorgen macht. Aber seht euch noch einmal genau die Armee-Utensilien an, die Bilder von Gewehren, Bomben und Hubschraubern, und diese alte entschärfte Granate. Und denket daran: Der Kampf gegen den Yetzer Hara ist der wahre Kampf. Jede Sekunde wartet der Feind darauf zu springen, und du musst auf ihn vorbereitet sein, damit du den Krieg gewinnen kannst!»
Habt einen wunderbaren Shabbos!
Lasst uns zurückblicken!
Warum haben die Jungen Herrn Blumenbaum besucht?
In welchem Krieg kämpft Herr Blumenbaum noch?
[Mit freundlicher Genehmigung von Toras Avigdor, Parasha Ki Tetze Junior, nach den Lehren von Rav Avigdor Miller, in
english
:
https://torasavigdor.org/…/ki-seitzei-5784-justifying…/
]