ENGLISH BELOW
F:
Wie stellt man fest, wer der oder die Richtige ist, wenn man heiraten will?
A:
Es gibt ein bestimmtes Sprichwort. Wenn man heiraten will und den richtigen Partner sucht, ist es wichtiger, dass man selber der richtige Partner ist. Denn es gibt nicht den einen richtigen Partner.
Natürlich sollten Sie sich immer bei ihren Bais Yaakov-Lehrern erkundigen. Wenn sie sie enthusiastisch loben, dann ziehen Sie 80 % ab. Aber es ist immer noch etwas da. Wenn sie sie nur lauwarm loben, dann vergessen Sie sie.
Wenn sie den Mashgiach seiner Jeshiwa anruft und er sagt: «Oh, dieser Junge. Er ist ein netter Junge», dann vergessen Sie es. Wenn er entzückt ist, dann ist er vielleicht passabel; Sie können darüber nachdenken, ihn zu heiraten.
Natürlich müssen Sie Ihren gesunden Menschenverstand gebrauchen und sich umsehen, bevor Sie sich auf den Weg machen, aber egal wie sehr Sie sich erkundigen, die Ehe wird nicht nur ein Bett aus Rosen sein. Und deshalb wird sie nur dann die richtige sein, wenn Sie sich selbst zu dem Richtigen machen. Das ist die Wahrheit.
TAPE # 620 (Dezember 1986)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on-the…/
ENGLISH
Q:
How does one determine who the right one is when looking to marry?
A:
There’s a certain saying. When you’re getting married and you’re looking for the right person it’s more important that you should be the right person. Because there’s no such thing as the right person.
Of course you should always inquire of her Bais Yaakov teachers. If they praise her enthusiastically, then deduct 80%. But still there’s something there. If they praise her lukewarmly, then forget about her..
If she calls up the mashgiach of his yeshiva and he says, “Oh, that boy. He’s a nice boy,” so forget about it. If he’s in raptures then maybe he’s passable; you can think about marrying him.
Certainly you have to use common sense and look before you leap, but no matter how much you inquire, marriage is not going to be only a bed of roses. And therefore it’ll only be the right one when you make yourself the right one. That’s the truth.
TAPE # 620 (December 1986)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on-the…/