ENGLISH BELOW
Q:
Wenn Hakadosh Baruch Hu meine Parnasa für das kommende Jahr bereits an Rosch Hashana verordnet hat, warum muss ich dann hinausgehen und hart arbeiten, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen?
A:
Wenn die Parnasa eines Menschen an Rosh Hashana verordnet wird, warum muss er dann hinausgehen und arbeiten? Soll er doch den ganzen Tag im Bett liegen.
Und die Antwort lautet wie folgt. So funktioniert es: An Rosh Hashana wird verordnet, dass Sie dies und das im kommenden Jahr tun sollen, dann bekommen Sie dies und das. Und wenn Sie dies und jenes tun, bekommen Sie dies und jenes. Das ist das, was verordnet ist. Und wenn Sie etwas anderes tun, bekommen Sie dies und das. Wir denken, dass es eine einfache Sache ist; wir denken, dass ein bestimmter Betrag eingeschrieben ist und das ist alles.
Nein! Hakadosh Baruch Hu tut die Dinge auf eine subtile Art und Weise, die weit über die Fähigkeit eines Menschen hinausgeht, sie zu verstehen.
Sicherlich ist es verordnet. Gewiss! Aber was ist verordnet? Wenn einem Menschen für das kommende Jahr ein volles Jahr des Glücks verordnet wurde und er dann beschließt, seinen Kopf gegen eine Ziegelmauer zu schlagen, nur um Spaß zu haben – er will seinen Kopf drei- oder viermal gegen die Mauer schlagen – was will man dann sagen? Dass die Ziegelmauer so weich wie Brei sein wird, weil es beschlossen wurde, dass er dieses Jahr glücklich leben wird? Nein. Sie wird so hart wie ein Ziegelstein sein.
Die Dekrete werden also nur unter bestimmten Bedingungen erlassen. Und wenn Sie sich an diese Bedingungen halten, dann ist es das, was Sie bekommen werden. Genau das, was Hakadosh Baruch Hu verordnet hat. Und wenn Sie einen anderen Weg wählen, dann werden Sie genau das bekommen, was Er unter diesen Bedingungen verordnet hat. Und Hakadosh Baruch Hu hat alle Dekrete für jeden Weg, den Sie wählen, vorbereitet.
Sie müssen aber auch wissen, dass ein Mensch, der versucht, das zu übertreffen, was verordnet wurde, enttäuscht sein wird. Und das liegt daran, dass es auch Maximalwerte gibt, die verordnet wurden.
TAPE # 138 (16. September 1976)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/
ENGLISH
Q:
If Hakadosh Baruch Hu already decreed my parnasa for the upcoming year on Rosh Hashanah then why do I have to go out and work hard to make a living?
A:
If a person’s parnasa is decreed on Rosh Hashanah, then why does he have to go out and work? Let him lie in bed all day.
And the answer is as follows. This is how it works – it’s decreed on Rosh Hashanah that if you’ll do this and this in the upcoming year, then you’ll get this and this. And if you do so and so, you’ll get so and so. That’s what’s decreed. And if you do something else, you’ll get this and this. We think it’s a simple thing; we think that a certain amount is inscribed and that’s all. No! Hakadosh Baruch Hu does things in a subtle way and it’s far beyond the ability of a human being to understand.
Certainly it’s decreed. Certainly! But what is decreed? If it’s decreed that a person is going to have a full year of happiness for the upcoming year and then he decides to go and bang his head against a brick wall just for fun – he wants to bang his head three or four times against the wall – so what are you going to say? That since it was decreed that he’ll live happily this year, the brick wall will be as soft as mush? No. It’ll be as hard as brick.
So the decrees are decreed only under certain conditions. And if you go with those conditions, then that’s what you’re going to get. Exactly as Hakadosh Baruch Hu decreed. And if you choose a different path, then you will get exactly as He decreed under those conditions. And Hakadosh Baruch Hu has all the decrees prepared for whichever path you might choose.
However, you must also know that if a man tries to outdo what was decreed, then he’s going to be disappointed. And that’s because there are maximums that are decreed as well.
TAPE # 138 (September 16, 1976)
https://torasavigdor.org/…/rav-avigdor-miller-on…/