Deutsch / Englisch below
Baruch Haschem, Shalom Aleichem, Freunde!
Im Talmud Harayot, Seite 13a, wird die Geschichte von Schülern des Rabbi Elaazar erzählt, die ihn fragten: «Wie kommt es, dass der Hund seinen Besitzer kennt und die Katze nicht? Und der Hund dient seinem Herrn, und was immer der Herr sagt, der Hund gehorcht. Aber die Katze sieht in dir einen Freund, jemanden, mit dem sie spielen kann, von dem sie Futter bekommt, aber das war’s.»
Sie sehen dich nicht als übergeordnetes Wesen, nicht als Herrchen. Richtig? Und Rabbi Elaazar antwortete: «Wenn ein Mensch von etwas isst, von dem eine Maus gegessen hat, verliert er sein Gedächtnis. Und auch die Katze, die die Maus frisst, wird sich nicht mehr an ihren Herrn erinnern.»
So wie wir, die Juden, immer wissen müssen, wer der Herr ist, wer die Welt regiert und wem wir zu dienen und zu berichten haben. Und Er wird uns am Ende des Tages fragen: «Warst du heilig? Habt ihr eure Geschäfte treu ausgeführt?» Was werden Sie antworten?
Seid heilig.
Baruch Hashem, Shalom Aleichem, friends!
Talmud Harayot, page 13a, tells the story about students of Rabbi Elaazar, who asked him: «Why is it the dog knows it’s owner and the cat does not? And the dog serves his master, and whatever the master says, the dog obeys. But the cat sees you as a friend, somebody to play with, somebody to get food from, but that’s it.»
They don’t see you as superior, as the master. Right? And Rabbi Elaazar answered: «If a person eats from something from which a mouse has eaten, he loses his memory. And surely the cat, that eats the mouse itself, will fail to remember its master.»
So, same as us, with the Jews, we have to always know who is the master, who is the one who runs the world, and to whom we have to serve and report. And who is going to ask us at the end of the day: «Were you holy? Did you conduct your business faithfully?» What are you going to answer?
Be holy.
Aus dem Video / From the video
«Cats in the Torah»
by Rabbi Lev Leib Lerner