Deutsch / English below
Baruch Hashem, Shalom Aleichem, Freunde!
Einen jüdischen Geburtstag, sollten wir ihn feiern? Schauen wir mal. In der Torah, wer feiert den Geburtstag? Der Pharao und Ahasverus. Nicht so gute Menschen, sie wollten nur die jüdische Nation zerstören.
Auf der einen Seite. Andererseits wird in dem Moment, in dem ein Mensch geboren wird, in Schamayim beschlossen, dass diese Welt ohne diese Seele nicht mehr existieren kann. Das ist sehr gut.
Wenn ein Mensch also seinen Lebenszweck erfüllt, ist das erstaunlich. Also sollte er vielleicht, vielleicht, vielleicht seinen Geburtstag feiern. Vielleicht, ja? Aber die Clowns würden sagen, was ist mit den großen Rabbis, die ihren Geburtstag feiern? Was ist damit? Mr. Clown, dieser Rabbi hat 14 Stunden am Tag Torah gelernt.
Lernst du die 14 Stunden am Tag? Du lernst 14 Stunden lang Fernsehen. Zuerst sei heilig, dann lerne 14 Stunden Torah, und dann werden wir uns unterhalten.
Zweiter Aspekt: Der Mensch lebt nach der Torah. Ja, das ist großartig.
Jedes Jahr sammelt er mehr Verdienste für sich an. Das ist erstaunlich. Aber wenn ein Mensch nicht nach der Torah lebt und sich jede Sekunde gegen G-tt stellt, dann sammelt er jedes Jahr mehr und mehr Sünden an, für die er manchmal Millionen von Jahren in Gehinnom, der Hölle, bezahlen muss.
Ist es also gut für ihn? Sollen wir ihm zum Geburtstag gratulieren, obwohl wir wissen, dass er für immer und ewig in der Hölle landen wird? Ist das gut? Nein, es ist grausam. Also ist es besser, wenn diese Person nicht die Absicht hat, Teshuva zu tun, zu bereuen, dann ist es besser, wenn sie auf der Stelle tot umfällt, auf der Stelle. Richtig, sollten wir also jemandem zum Geburtstag gratulieren?
Kommt drauf an.
Baruch Hashem, Shalom Aleichem, friends!
Jewish birthday, should we celebrate? Let’s see. In the Torah, who celebrates the birthday? Pharaoh and a Ahasverus. Not such a good people, they only desire to destroy the Jewish nation.
On one hand. On another hand, the moment that a person is born, it’s when in Shamayim they decree that this world can no longer exist without this soul. It’s very good.
So if a person fulfills his purpose of life, that’s amazing. So maybe, maybe, maybe he should celebrate his birthday. Maybe, right? But clowns would say, how about these great rabbis who celebrate their birthday? How about that? Mr. Clown, this rabbi was learning Torah for 14 hours a day.
Do you learn the 14 hours a day? You learn TV for 14 hours. First, be holy, then learn Torah for 14 hours, and then we’re going to talk.
Second aspect, a person lives according to the Torah. Yes, that’s great.
Every year he accumulate more merits for himself. That’s amazing. But if a person does not live according to the Torah and he goes against God every second, so every year he accumulates more and more sins that he would have to pay in sometimes millions of years in Gehinnom, hell.
So is it good for him? Should we say a happy birthday and knowing that he’s going to go to hell forever and ever and ever and ever? Is it good? No, it’s cruel. So it’s better if this person does not intend to do to Teshuva, to do repentance, it’s better for him to drop dead right now, right now. Right, so should we say a happy birthday to somebody?
Depends.
Aus den Videos / From the videos
«A Jew and birthday»
by Rabbi Lev Leib Lerner: