Posted in

Erinnerung an schwierige Zeiten / Remembering the Difficult Times

Erinnerung an schwierige Zeiten / Remembering the Difficult Times

🇩🇪 Warum beginnt Dank mit dem Erinnern an Not? Was symbolisiert das „Brot der Armut“ an Pessach? Was lernen wir von Awrohom Owinu und den Chaschmonäern über Bescheidenheit im Erfolg? Wie hilft uns das Erinnern an vergangene Armut, echte Dankbarkeit gegenüber HaShem zu empfinden?
🇬🇧 Why does gratitude begin with recalling hardship? What does the “Bread of Affliction” at Passover symbolize? What do Avraham Avinu and the Chashmonaim teach us about humility in success? How does remembering past poverty help us feel true gratitude toward HaShem?

Posted in

Ein anderes Volk / A different nation

Ein anderes Volk / A different nation

🇩🇪 Welche tiefere Bedeutung hat das freiwillige Leiden der Bnei Jisroel in Ägypten, und wie zeugt die Matze als „lechem oni“ von der bewussten Entscheidung, die eigene Identität trotz allem Leid zu bewahren?

🇬🇧 What is the deeper meaning behind the voluntary suffering of the Bnei Yisrael in Egypt, and how does the matzah as “lechem oni” testify to their conscious choice to preserve their identity despite all hardship?